Ще трохи про "мережевий" варіант англійської мови

             Коли ми вчимо англійську, то часто задаємося питанням про різні варіанти цієї мови (будь то акцент, лексика та ін.). Тут я не буду торкатися питання British English або American English, бо, коли ми використовуємо англійську  для пошуку інформації або розваги в інтернеті ми приходимо до висновку,що там панує "мережевий" варіант.

  Не випадково, як в USA, так і в UK був випущений спеціальний словник термінів інтернет англійської (NetLingo: The Internet Dictionary). Тому якщо ви, хто не  є носієм мови, вважаєте що з інтернетом і англійською мовою на "Ти", то це ще не означає, що вони з вами теж. Навіть не будучи новачком, ви, тим не менш, ризикуєте опинитися в глухому куті перед загадковими символами і дивними закарлючками, розкиданими по текстам електронної пошти, у чатах, на сайтах інтернет ігр та інш. Уникнути подібної ситуації допоможуть, як завжди, знання. Два основних типи символів, з якими ви, швидше за все, зіткнетеся, це т.з. смайлики (smileys) і абревіатура (abbreviations), яка буває у вигляді акронімів (acronyms) і ініціалізмов (initialisms).

Інтернет абревіатура

  Звичайно, акронім не є специфічно інтернетівським словом. Тим не менш, значне число подібних слів з'явилося завдяки інтернету. Адже саме слово Internet можна порахувати як абревіатуру. Насправді це два слова International і Network . Другою ж, але не менш відомою  серед користувачів мережі, абревіатурою є www або World Wide Web (тобто всесвітня павутина).

  Акроніми і ініціалізми відрізняються не сильно. Обидва є скороченнями, але розрізняються "вимовою". Так, наприклад, NATO (North Atlantic Treaty Organisation) - це акронім, бо читається як ніби це повноцінне слово. У випадку ж з www або html (Hypertext Markup Language, тобто, стандартна мова, яка використовується  для створення сторінок www), ми повинні вимовити слово по буквах. Це і є ініціальна абревіатура.

Акроніми і ініціалізми

  Нижче наведено список  скорочень, які найчастіше  зустрічаються в інтернеті.  Так що вас більше не зіб'є з пантелику  ні TLAs (Three Letter Acronyms) ні  ETLAs (Extended Three Letter Acronyms).

AFK = Away From Keyboard

ASL? = Age? Sex? Location?

B4 = Before

BAK = Back At Keyboard

BBL = Be Back Later

BRB = Be Right Back

BTW = By The Way

FAQs = Frequently Asked Questions

IMHO = In My Humble Opinion

L8R = Later

LOL = Laughs Out Loud

MOF? = Male Or Female?

NM or N/M = Never Mind (or Not Much)

NP or N/P = No Problem

OMG = Oh My God

UR = Your / You're

W/ = With

AFAICT = As Far As I Can Tell

AFAIK = As Far As I Know

AIUI = As I Understand It

BST = But Seriously Though

BTDT = Been There, Done That

CUL See you Later

F2F = Face to Face

FOAF = Friend Of A Friend

FYI = For Your Information

GA = Go Ahead GAL = Get A Life

GIGO = Garbage In, Garbage Out

IME = In My Experience

IMNSHO = In My Not-So-Humble Opinion

IMO = In My Opinion

IOW = In Other Words

IRL = In Real Life

ISTM = It Seems To Me

ITRO = In The Region Of

IWBNI = It Would Be Nice If

IYSWIM = If You See What I Mean

JAM = Just A Minute

KISS = Keep It Simple, Stupid

MOTOS = Member Of The Opposite Sex

OIC = Oh, I See

OTOH = On The Other Hand

OTT = Over The Top

RUOK =Are you OK?

TIA = Thanks In Advance

TNX = Thanks

TTYL= Talk To You Later

TVM = Thanks Very Much

WRT = With Regard To

WTH = What The Hell (similarly: WTF)

YABA = Yet Another Bloody Acronym

YHM You Have Mail

Акроніми, які використовуються не тільки в інтернеті, але без знання яких, важко обійтися при вивченні англійської мови:

CALL = Computer Assisted Language Learning

EFL = English as a Foreign Langauge (Studying English in non-English-speaking countries) 

ELT = English Language Teaching (or sometimes Training) 

ESL = English as a Second Langauge (Studying English as a non-native speaker in a country where English is spoken. Depending on where you are from, the term ESL may be more inclusive and includes EFL. For some people the reverse seems to be true.) 

ESOL = English to Speakers of Other Languages (Note: ESL and EFL are often used interchangeably. This acronym is an attempt to make a generic term and then assign more limited meanings to ESL and EFL.) 

L1 = "Language 1" = the student's native (primary or first acquired) language. 

L2 = "Language 2" = the language being learned or studied 

TEFL = Teaching English as a Foreign Language 

TESL = Teaching English as a Second Language 

TESOL = Teaching English to Speakers of Other Languages (It is also the name of an association, Teachers of English to Speakers of Other Languages, Inc.) 

TOEFL = Test of English as a Foreign Language 

TOEIC = Test of English for International Communication

Смайли або смайлики

(Smileys or Smilies)

  "Смайли" це дивний, але веселий інтернет феномен, який відомий також, під іншою назвою emoticons (від emotion + icon), що в класичному визначенні означає використання схематичного зображення людського обличчя для передачі емоцій в електронних текстах.

  ICQ та E-mail або SMS і Chats - немислимі без "смайлів". У "смайлів" (або "усмішок") немає якихось строгих правил "написання". Існує безліч варіантів. Головний принцип окреслити "мордочку", використовуючи традиційні розділові знаки. Нижче наведені найпоширеніші варіанти:

:) : ) :o) =O)

  Але не всі "смайли" посміхаються, тому наведемо парочку сумних варіантів:

:-( :( :0( =o(

  Деякі "посмішки" вимагають розшифровки. Однак, я  наводжу  лише  англійський переклад, бо ці слова і почуття знайомі усім:

:o)	Happy		:o#	lips are sealed
:o(	Sad		>:o|	Frowning
;o)	Winking		:o|	Hmm
|oO	yawning		:o9	icking lips
: *	kiss		Xo)	cross eyed
:oP	sticking tongue out		(:o)	Bald
:~(	crying		:o)>	has a beard
:oD	laughing		:o)'	Drooling
(o:	left handed		8o)	wearing glasses
C|:o)	wearing a bowler hat		[:o)	wearing headphones